Seoul's official tourism website crashed after BTS released a free song to promote South Korea's capital city.